“너 혹시 나한테 관심 있어?” 영어로 마음을 표현하려고 할 때, 어떤 단어가 가장 먼저 떠오르시나요? 단순히 “I like you.”라고만 하려니 뭔가 부족하고, 직진하기엔 쑥스러웠던 적 다들 있으실 겁니다.
영어는 단어의 선택에 따라 전해지는 뉘앙스와 온도 차이가 매우 뚜렷합니다. 썸 타는 사이, 이제막 호감을 느끼기 시작한 단계, 그리고 진지하게 다가가고 싶을 때 각각 다르게 써야 하는 대표적인 표현 3가지를 오늘 확실하게 정리해 드리겠습니다. 영어 회화 실력을 한 층 업그레이드하고 싶다면 끝까지 읽어보세요!
1. Like — 가장 가볍고 직접적인 호감의 표현
가장 먼저 살펴볼 표현은 누구나 잘 알고 있는 ‘Like’입니다.
‘Like’는 직관적이고 친근한 느낌을 주기 때문에, 친구 사이나 편한 관계에서 호감을 가볍고 솔직하게 드러낼 때 주로 사용합니다. 부담 없이 건네기 좋은 표현이지만, 상황에 따라서는 깊은 설렘을 유발하기도 합니다.
- I like you. (너 좋아해.)
- I’ve got a crush on you. (나 너한테 반했어 / 콩깍지 씌였어.)
💡 꿀팁 포인트: 여기서
crush on someone이라는 표현은 누군가에게 첫눈에 반했거나 짝사랑에 빠져 가슴이 두근거리는 상태를 뜻합니다. 썸을 타기 시작할 때 쓰기 너무 좋은 트렌디한 원어민 표현이죠!
2. Into — 요즘 가장 트렌디하고 확실한 ‘빠짐’ 표현
요즘 미드나 영화, 혹은 원어민 친구들과 대화할 때 가장 자주 쓰이는 표현 중 하나가 바로 ‘Be into ~’입니다.
이 표현은 어떤 대상이나 사람에게 깊게 빠져있거나 몰두해 있다는 뉘앙스를 가집니다. 상대방을 향한 호기심이나 끌림이 상당할 때 쓰기 때문에, 썸 타는 사이에서 서로의 마음을 확인할 때 아주 자연스럽습니다.
- Are you into anyone these days? (요즘 누구 관심 있는 사람 있어? / 썸 타는 사람 있어?)
- I’m really into you. (나 너한테 완전 빠졌어.)
💡 뉘앙스 차이: ‘Like’가 담백한 호감이라면, ‘Into’는 상대방에게 매력을 느껴 자꾸 눈이 가는 조금 더 적극적이고 강렬한 끌림을 뜻합니다.
3. Interested in — 은근하고 조심스러운 탐색과 호감
‘Interest’라는 단어는 학교 다닐 때부터 ‘관심이 있다’로 닳도록 배웠죠? 하지만 연인 관계나 썸 시나리오에서 이 표현을 쓸 때는 조금 더 격식 있고 조심스러운 탐색의 뉘앙스를 가집니다.
완전히 마음을 열기 전, 상대방의 반응을 살피거나 진지하게 관계를 발전시키고 싶을 때 사용하면 매우 세련된 느낌을 줍니다.
- I’m interested in getting to know you better. (너를 좀 더 알고 싶어.)
- Are you interested in me? (나한테 관심 있어?)
💡 구문 체크:
interested in뒤에는 전치사in이 오기 때문에 뒤에 명사나 동명사(~ing) 형태가 와야 한다는 점을 꼭 기억해 두세요!
한눈에 보는 요약 비교
| 표현 | 핵심 뉘앙스 | 추천 상황 |
| Like | 가볍고 솔직한 호감 | 편한 친구 사이, 친근함을 표현할 때 |
| Into | 깊은 끌림과 트렌디함 | 썸 타는 사이, 매력에 푹 빠졌을 때 |
| Interested in | 조심스럽고 진지한 탐색 | 상대를 더 알고 싶거나 신중하게 다가갈 때 |
마무리하며: 여러분의 선택은?
오늘은 상대방에게 호감을 표현할 때 유용한 영어 표현 3가지를 뉘앙스별로 알아보았습니다. 상황과 두 사람의 관계에 맞게 적절한 표현을 골라 쓴다면 영어 회화의 맛이 훨씬 살아날 거예요.
오늘 배운 표현 중, 여러분이 평소에 가장 써보고 싶거나 입에 착 감기는 표현은 무엇인가요? 아래 댓글로 여러분의 의견을 남겨주세요! 👇💬
토익 공부법 5단계 완성으로 2026년 목표 점수 달성하는 법