영어회화 부탁의 기본 두 틀은 Could you + 동사원형과 Would you mind + -ing입니다. Could you는 “~해 주시겠어요?”, Would you mind는 “~해도 될까요?”에 가깝습니다.
Could you는 어떻게 쓰나요?
Can you보다 Could you가 요청에서 더 부드럽습니다. 능력 질문(“할 수 있어요?”)이 아니라 부탁으로 듣는 경우가 많습니다.
- Could you say that again? 다시 말해 주시겠어요?
- Could you send me the file? 파일을 보내 주시겠어요?
- Could you open the window? 창문을 열어 주시겠어요?
- Could you speak a little slower? 조금만 천천히 말해 주시겠어요?
- Could you send this by Friday? 금요일까지 보내 주시겠어요?
기한, 수량, 속도처럼 조건을 한 단어만 붙이면 업무 문장이 됩니다.
Would you mind는 어떻게 다르나요?
mind는 “꺼리다”입니다. Would you mind opening the window?는 “창문 여는 것을 꺼리시나요?”라서, 괜찮다는 대답은 No 또는 Not at all입니다. Yes라고 답하면 “꺼린다”, 즉 거절이 됩니다.
- Would you mind opening the window? 창문 열어도 될까요?
- Would you mind waiting a moment? 잠시 기다려 주실래요?
- Would you mind if I sat here? 여기 앉아도 될까요?
if절을 쓸 때는 mind if I sat / if I sit처럼 절이 이어집니다. -ing와 if를 한 문장에 섞지 않습니다.
어떤 문장이 틀리나요?
| 틀린 문장 | 이유 | 고친 문장 |
|---|---|---|
| Would you mind to open the window? | mind 뒤는 to부정사가 아님 | Would you mind opening the window? |
| Could you opening the window? | Could you 뒤는 원형 | Could you open the window? |
| Would you mind open the window? | 원형 불가 | Would you mind opening the window? |
같은 부탁을 두 틀로 바꿔 말해 보면 자리가 남습니다. 회사 메일에는 Could you가 더 흔하고, 자리·소음·시간을 양보받을 때는 Would you mind가 잘 맞습니다. 요청 패턴은 영어회화에서 이어서 연습하면 됩니다.
자주 묻는 질문
Could you와 Can you 중 무엇이 더 공손한가요?
요청에서는 Could you가 더 부드럽습니다. Can you는 가능 여부를 물을 때 더 잘 맞습니다.
Would you mind에 Yes로 답하면 수락인가요?
아닙니다. mind는 “싫다”에 가까워서, 수락은 No, not at all. 또는 Of course not.입니다.
Please는 어디에 넣나요?
Could you please send the file?처럼 please를 동사 앞에 넣으면 됩니다.