
Let me know의 뜻은 “알려 주세요”입니다. 뒤에 조건을 붙일 때는 Let me know if, 시간은 Let me know when, 내용은 Let me know what입니다. 업무 메일에서는 질문 하나를 본문에 두고 마지막 줄을 이 문장으로 끝내는 배치가 가장 흔합니다.
상황별로 어떻게 쓰나요?
- Let me know if you need anything. 필요한 것이 있으면 알려 주세요.
- Let me know when you arrive. 도착하면 알려 주세요.
- Let me know what you think. 어떻게 생각하는지 알려 주세요.
- Please let me know your answer by Friday. 금요일까지 답을 알려 주세요.
- Let me know if Thursday works for you. 목요일이 되는지 알려 주세요.
- Let me know if you have any questions. 질문 있으면 알려 주세요.
if는 “~한 경우에”, when은 “~할 때”, what은 “무엇을/어떤지”입니다. 시각을 물으면 when, 가능 여부를 물으면 if가 맞습니다.
이메일 어디에 두나요?
- 첫 문장에 용건을 한 줄로 씁니다. I’m writing about Thursday’s meeting.
- 필요한 정보만 그 아래에 둡니다.
- 마지막 줄을 Let me know if Thursday works for you.로 닫습니다.
용건이 세 개면 Let me know도 세 번 쓰지 않습니다. 받는 사람이 답할 질문만 마지막에 하나 남깁니다. Please를 앞에 붙이면 더 정중하고, 친구 사이에서는 Please 없이 써도 됩니다.
어떤 조합이 어색한가요?
Let me know about if you can come은 about과 if가 겹칩니다. Let me know if you can come.이 맞습니다. Let me to know, Let me knowing도 틀립니다. let + 목적어 + 동사원형이라 know는 원형입니다.
비즈니스 메일 패턴은 영어회화에서 이어서 볼 수 있습니다.
자주 묻는 질문
Please let me know와 Let me know 중 무엇을 쓰나요?
거래처와 처음 보내는 메일에는 Please가 안전합니다. 이미 대화 중인 동료에게는 Let me know if로 충분합니다.
Let me know about the schedule은 맞나요?
맞습니다. about + 명사는 “그 일정에 대해 알려 달라”는 뜻입니다. about if처럼 절 앞에 about을 붙이지 않으면 됩니다.
답장을 재촉할 때도 쓰나요?
기한을 넣으면 재촉이 됩니다. Please let me know by Friday.처럼 요일을 붙입니다. 기한 없이 쓰면 열린 부탁입니다.